Les parties signataires, émanant de divers pays membres de l’Union européenne et de la zone euro, se sont accordées pour adopter la déclaration de principes suivante:

1. Vingt-huit ans après la signature du traité de Maastricht et soixante-trois ans après la signature du traité de Rome, l’Union européenne est devenue une tyrannie technocratique qui opprime une large partie des pays d’Europe et bafoue leur souveraineté, menant à leur désindustrialisation et étouffant leur croissance économique. Loin d’unir les peuples d’Europe, cela a semé entre eux la discorde. Il est temps d’examiner l’échec social, économique et politique sans équivoque de l’Union européenne, et demander des comptes aux leaders politiques qui ont soutenu le processus d’intégration supranationale — et continuent de le soutenir.
2. À ceux qui décrètent la mort de l’État-nation, nous répondons que la souveraineté réside seulement et exclusivement dans le peuple, et qu’il n’y a pas de peuple sans nation, ce qui est en contradiction flagrante avec la nature supranationale de l’Union européenne et ses institutions antidémocratiques. Il n’y a pas de démocratie sans nation, et l’Union européenne, peu importe les vœux des europhiles, n’est pas un État-nation.
3. Le retour au rôle de l’État-nation n’implique pas, comme certains voudraient nous le faire croire, le retour des hostilités et des guerres du passé. C’est parce que nous sommes des patriotes, non des nationalistes. Comme Charles de Gaulle l’a dit un jour: «Le patriotisme, c'est aimer son pays. Le nationalisme, c'est détester celui des autres.» Nous voulons une Europe de coopération internationale, d’échanges culturels et universitaires de même qu’un commerce équitable entre ses pays. Mais cette nouvelle Europe devra être bâtie en dehors et au-delà de l’Union européenne. Nous aimons l’Europe: pour cette raison, nous nous opposons à l’Union européenne.
4. Vingt ans après sa création, l’euro est un échec colossal. Il étouffe l’économie de plusieurs pays européens, contribue à leur désindustrialisation et bénéficie seulement à quelques pays: l’Allemagne, avant tout. Nous affirmons que l’émission de sa propre monnaie est un attribut fondamental de la nation-État démocratique, comme le contrôle de ses frontières, de ses armées ou de sa diplomatie. Chaque pays doit avoir une monnaie adaptée à son économie. C’est pourquoi nous demandons la sortie de l’euro (une demande que les membres signataires qui ne font pas partie de la zone euro approuvent et soutiennent entièrement).
5. Loin d’être une fatalité de l’histoire, la mondialisation — un projet qui aspire essentiellement à isoler le processus économique et politique du processus démocratique, duquel l’Union européenne représente l’exemple le plus flagrant — n’est pas incontournable. Nous soutenons qu’il est possible et nécessaire aux États de regagner le contrôle de leur économie, au degré que chaque pays estime être requis. C’est une question de volonté politique. Mais ceci requiert de véritables patriotes au sommet de l’État, et se libérer des règles européennes.
6. Les grands États-nations d’Europe qui ont émergé entre le XVIIe et le XXe siècle sont un trésor à préserver et font partie de l’héritage commun à toute l’humanité. C’est pourquoi nous nous opposons à leur dislocation et à leur fragmentation en de micro-États, ce que le projet des euro-régions tente sournoisement de faire. L’objectif de la création de micro-États est d’assurer que le rouleau compresseur du mondialisme ne rencontre plus d’obstacle dans sa tentative de soumettre les peuples d’Europe. Seuls les États-nations peuvent résister aux assauts du mondialisme. C’est pourquoi nous soutenons que la question de la souveraineté nationale est liée de près à celle de l’unité nationale.
7. L’Union européenne ne peut pas être réformée. Depuis la signature du traité de Rome, nous n’avons cessé d’entendre des promesses pour une «autre Europe», sans jamais que cela se concrétise. Regagner sa souveraineté, et par conséquent sa démocratie, nécessite de sortir de l’Union européenne et de la zone euro — et le plus tôt sera le mieux.
8. Pour toutes ces raisons, nous sommes dévoués à cette ambition de sortir nos pays de la cage de l’Union européenne (si nécessaire, pour les pays qui le jugent utiles, en promouvant un référendum sur cette question, comme l’a fait la Grande-Bretagne), accélérant par là son inévitable dissolution.

Parties signataires:

• Brexit Party
• Italexit con Paragone
• Génération Frexit
• SOMOS España
• Irish Freedom Party
• Odchod.eu - For czexit
• Bŭlgariya na Truda i Razuma

Le organizzazioni firmatarie, provenienti da vari paesi membri dell’Unione europea, sottoscrivono la seguente dichiarazione di principi:

1. 28 anni dopo la firma del Trattato di Maastricht e 63 anni dopo la firma del Trattato di Roma, l’Unione europea è diventata una tirannia tecnocratica che opprime gran parte dei paesi dell’Europa, calpestandone la sovranità e condannandoli alla deindustrializzazione e alla stagnazione economica. Lungi dall’unire i popoli d’Europa, l’UE ha seminato discordia tra di loro. È arrivato il momento di prendere atto dell’inequivocabile fallimento sociale, economico e politico dell’UE e dell’euro e di chiedere il conto ai politici che hanno sostenuto – e continuano a sostenere – il processo di integrazione sovranazionale.
2. A coloro che decretano la morte dello Stato-nazione, rispondiamo che la sovranità deve risiedere solo ed esclusivamente nel popolo, e che non c’è popolo senza nazione. Questo è in netto contrasto con la natura sovranazionale dell’Unione europea e delle sue istituzioni antidemocratiche. Non esiste democrazia senza nazione e l’Unione europea, indipendentemente dai desiderata degli europeisti, non è uno Stato-nazione.
3. Il ritorno del ruolo dello Stato-nazione non implica, come alcuni vorrebbero farci credere, un ritorno alle ostilità e alle guerre del passato. Questo perché siamo patrioti e non nazionalisti. Come disse Charles de Gaulle, «un patriota è colui che ama il suo paese, un nazionalista è colui che odia il paese degli altri». Vogliamo un’Europa fondata sulla cooperazione internazionale, sugli scambi culturali e studenteschi, nonché sul commercio equo tra i paesi. Ma questa Europa che vogliamo dovrà necessariamente essere costruita al di fuori dell’Unione europea. Amiamo l’Europa; per questo ci opponiamo all’Unione europea.
4. A vent’anni dalla sua creazione, l’euro si è dimostrato un clamoroso fallimento. Soffoca l’economia di molti paesi europei, contribuisce alla loro deindustrializzazione e avvantaggia solo un gruppo ristretto di paesi – Germania in primis. Asseriamo che il diritto di battere la propria moneta è un attributo fondamentale dello Stato-nazione, alla pari del controllo dei confini, delle forze armate e dei corpi diplomatici. Questo è il motivo per cui sosteniamo la fuoriuscita dei nostri paesi dall’euro (richiesta che le parti firmatarie che non fanno parte della zona euro sostengono appieno).
5. Lungi dall’essere una fatalità della storia, il globalismo – un progetto essenzialmente volto a scindere i processi economici e politici dal processo democratico, di cui l’UE rappresenta l’esempio più lampante – non è una realtà ineluttabile. Asseriamo che è possibile e necessario che gli Stati riprendano il controllo delle loro economie, nella misura in cui ogni paese valuterà opportuno. È una questione di volontà politica. Ma questo richiede dei veri patrioti alla guida dei nostri paesi, e la liberazione di questi ultimi dai vincoli dell’UE e dell’euro.
6. I grandi Stati-nazione d’Europa, emersi tra il XVII e il XX secolo, sono un tesoro da preservare e fanno parte del patrimonio comune di tutta l’umanità. Questo è il motivo per cui ci opponiamo alla loro disarticolazione e alla loro frammentazione in micro-Stati, come aspira surrettiziamente a fare la politica delle euroregioni. Lo scopo della creazione di tali micro-Stati è garantire che il rullo compressore del globalismo non incontri più nessun ostacolo alla sua politica di soggiogamento dei popoli. Solo gli Stati-nazione possono resistere all’offensiva globalista. Per questo affermiamo che la questione della sovranità nazionale è strettamente collegata a quella dell’unità nazionale.
7. L’Unione europea non può essere riformata. Dalla firma del Trattato di Roma, abbiamo sentito più e più volte promesse di “un’altra Europa”, ma questo non si è mai tradotto in fatti concreti. Per recuperare la sovranità e dunque la democrazia è necessario abbandonare l’Unione europea e l’euro, e prima è meglio è.
8. Per tutti questi motivi, ci impegniamo a perseguire l’obiettivo di far uscire i nostri paesi dalla gabbia dell’Unione europea (se necessario, per quei paesi che lo riterranno utile, promuovendo un referendum sull’uscita, come è stato fatto nel Regno Unito), accelerando così il suo inevitabile scioglimento.

Organizzazioni firmatarie:

• Brexit Party
• Italexit con Paragone
• Génération Frexit
• SOMOS España
• Irish Freedom Party
• Odchod.eu - For czexit
• Bŭlgariya na Truda i Razuma

Los partidos políticos firmantes, elevando su voz desde varios países miembros de la Unión Europea y Eurozona, acuerdan adoptar la siguiente declaración de principios:

1. 28 años después de la firma del Tratado de Maastricht y 63 años después de la firma del Tratado de Roma, la Unión Europea se ha convertido en una tiranía tecnocráctica que oprime a una buena parte de los países europeos y pisotea su soberanía. ¿Las consecuencias? Desindustrialización y estrangulamiento de nuestro crecimiento económico. Lejos de unir a los pueblos de Europa, la Unión Europea ha sembrado la discordia entre ellos. Es hora de hacer balance del colapso social, económico y político de la UE, y pedir responsabilidades a los líderes políticos que han apoyado –y continúan apoyando- el proceso de integración supranacional.
2. A quienes decretan la muerte del Estado-nación, respondemos que la soberanía debe residir única y exclusivamente en el pueblo, y que no hay pueblo sin nación. Esto supone una flagrante contradicción de la naturaleza supranacional de la Unión Europea y de sus antidemocráticas instituciones. No puede haber democracia sin nación y la Unión Europea, a pesar de los deseos de los eurófilos, no es un Estado-nación.
3. Recuperar el papel protagonista del Estado-nación no implica, como algunos nos han hecho creer, una vuelta a las hostilidades y a las guerras del pasado. Somos patriotas, no nacionalistas. Parafraseando a Charles de Gaulle: “Patriotismo es cuando priorizas el amor a tu propio pueblo; nacionalismo, cuando antepones el odio hacia otros pueblos”. Queremos una Europa de cooperación internacional y de intercambios culturales y estudiantiles, así como tratados de comercio justo entre países. Pero esta nueva Europa no podrá edificarse sino desde fuera de la actual Unión Europea. Puesto que amamos a Europa, nos oponemos a la Unión Europea.
4. 20 años después de su creación, el euro es un fracaso total. Asfixia la economía de varios países europeos, contribuye a su desindustrialización y beneficia solo a un grupo selecto de países –principalmente Alemania. Afirmamos que la emisión de moneda propia es un atributo fundamental de todo Estado nacional democrático que se precie, así como el control de sus fronteras, de su ejército o de su diplomacia. Cada país debe tener una divisa adaptada a su economía. Es por ello que demandamos la salida del euro: demanda ésta que los partidos firmantes que no forman parte de la Eurozona apoyan totalmente.
5. Lejos de ser una fatalidad de la Historia, el globalismo –un proyecto que, esencialmente, aspira a separar la economía y la política de los procedimientos democráticos, siendo la Unión Europea el ejemplo más claro- no es inevitable. Afirmamos que es posible y necesario para los estados recuperar el control de su economía, hasta el grado que cada país requiera y decida democráticamente. Es una cuestión de voluntad política. Pero esto requiere de auténticos patriotas a la cabeza de países libres y liberados de las normas de la Unión Europea.
6. Los grandes Estados-nación europeos, que surgieron entre los siglos XVII y XX, son un tesoro a preservar como parte de la herencia común de toda la humanidad. Es por ello que nos oponemos a su debilitación y fragmentación en pequeños estados, como se planea en el proyecto del eurorregionalismo. La propuesta de crear estos micro-estados es para asegurar que la rueda del globalismo no encuentra ningún obstáculo en su plan de subyugar a los pueblos de Europa. Solo los Estados nacionales pueden resistir los ataques del globalismo. Por esta razón, aseveramos que la cuestión de la soberanía nacional está estrechamente relacionada con la unidad nacional.
7. No, la Unión Europea no puede ser reformada. Desde la firma del Tratado de Roma, no hemos parado de escuchar promesas de “otra Europa”, pero nunca se han concretado en hechos. Recuperar soberanía y, por consiguiente, democracia requiere la salida de la Unión Europea y de la Eurozona –y cuanto antes, mejor.
8. Por todas estas razones, nos comprometemos a alcanzar el objetivo de sacar a nuestros países de la jaula de la Unión Europea (promoviendo referéndums como se hizo en el Reino Unido, si fuera necesario) y acelerar así su inevitable disolución.

Partidos políticos firmantes:

• Brexit Party
• Italexit con Paragone
• Génération Frexit
• SOMOS España
• Irish Freedom Party
• Odchod.eu - For czexit
• Bŭlgariya na Truda i Razuma

Signatářské strany pocházející z různých členských zemí Evropské unie a eurozóny souhlasí s přijetím následujícího prohlášení o zásadách:

1. 28 let po podpisu Maastrichtské smlouvy a 63 let po podpisu Římské smlouvy se Evropská unie stala technokratickou tyranií, která utlačuje velkou část evropských zemí a pošlapává jejich suverenitu, což vede k jejich deindustrializaci a dušení jejich ekonomický růst. Zdaleka nesjednocuje národy Evropy, zasívá mezi nimi neshody. Je čas zhodnotit jednoznačné sociální, ekonomické a politické selhání EU a usvědčit ty politické vůdce, kteří podporovali - a nadále podporují - proces nadnárodní integrace.
2. Těm, kteří rozhodují o utlačení národního státu oponujeme, že suverenita by měla spočívat výhradně v lidu, že bez národa neexistuje lid. To od základu odporuje nedemokratickým politikám EU. Neexistuje demokracie bez národa. Evropská unie, bez ohledu na přání eurofilů, není národním státem. A nikdy nebude.
3. Návrat role národního státu neznamená, jak si někteří myslí, návrat k nepřátelství a válkám z minulosti. Jsme vlastenci, nikoli nacionalisté. Jak jednou řekl Charles de Gaulle: „Vlastenectví je to, když je láska k vlastnímu národu na prvním místě; nacionalismus, když je nenávist k jiným národům na prvním místě.“ Chceme aby Evropa měla mezinárodní spolupráci, kulturní a studentské výměny i spravedlivý obchod mezi zeměmi. Tato nová Evropa však bude muset být budována mimo Evropskou unii. Milujeme Evropu. A z tohoto důvodu vystupujeme proti Evropské unii.
4. 20 let po svém vzniku je euro kolosálním selháním. Potlačuje ekonomiku několika evropských zemí, přispívá k jejich deindustrializaci a přináší výhody jen několika vybraným zemím - především Německu. Prohlašujeme, že vydávání vlastních peněz je základním atributem demokratického národního státu, jako je kontrola jeho hranic, jeho armád nebo jeho diplomacie. Každá země musí mít měnu přizpůsobenou její ekonomice. Proto požadujeme odmítáme přijetí společné měny.
5. Globalismus není zdaleka osudovou událostí historie, není nevyhnutelný. Globalismus je projekt v zásadě zaměřený na izolaci hospodářského a politického procesu od demokratického procesu, jehož nejvýznamnějším příkladem je EU. Věříme, že je možné a nutné, aby státy znovu získaly kontrolu nad svými ekonomikami, a to do té míry, do jaké je to demokraticky nutné. Je to otázka politické vůle. To však vyžaduje skutečné vlastence v čele země a jejich svobodu od pravidel EU.
6. Velké národní státy Evropy, které vznikly mezi 17. a 20. stoletím, jsou pokladem, který je třeba uchovat, a jsou součástí společného dědictví celé Evropy. Proto se stavíme proti jejich dislokaci a jejich fragmentaci na mikrostáty, jak se o to nepozorovaně pokouší projekt euro-regionalismu. Účelem vytvoření takových mikrostátů je zajistit, aby parní válec globalismu již ve své snaze podrobit si evropské národy nenarazil na žádnou překážku. Pouze národní státy mohou odolat náporu globalismu. Proto tvrdíme, že otázka národní suverenity úzce souvisí s otázkou národní jednoty.
7. Evropská unie nemůže být reformována. Od podpisu Římské smlouvy jsme slyšeli sliby ,,nové Evropy“, ale nikdy to nevedlo ke konkrétním faktům. Znovuzískání suverenity a demokracie vyžaduje vystoupení z Evropské unie a eurozóny - a čím dříve, tím lépe.
8. Ze všech těchto důvodů jsme zavázáni k cíli dostat naše země z klece EU (je-li to nutné, pro země, které to považuji za užitečné, podporou referenda o této otázce, jak to učinilo Spojené království), a tím urychlit jeho nevyhnutelné rozpuštění.

Signatářské strany:

• Brexit Party
• Italexit con Paragone
• Génération Frexit
• SOMOS España
• Irish Freedom Party
• Odchod.eu - For czexit
• Bŭlgariya na Truda i Razuma

Подписалите, приветствaйки от различни страни членки на Европейския съюз и Еврозоната, се съгласяват да приемат следната декларация за принципите::

1. 28 години след подписването на Договора от Маастрихт и 63 години след подписването на Римския договор, Европейският съюз се превърна в технократична тирания, която потиска голяма част от европейските страни и потъпква техния суверенитет, което води до тяхната деиндустриализация и задушаване на икономическия им растеж. Далеч от обединяване на европейските народи, то породи раздори между тях. Време е да се направи равносметка на недвусмисления социален, икономически и политически провал на ЕС и да се потърси отговорност от онези политически лидери, които са подкрепяли - и продължават да подкрепят - процеса на наднационална интеграция.
2. На онези, които постановяват смъртта на националната държава, ние отговаряме, че суверенитетът трябва да се намира единствено и изключително в народа, че няма народ без нация. Това е в явно противоречие с наднационалния характер на Европейския съюз и неговите антидемократични институции. Няма демокрация без нация и Европейският съюз, независимо от желанието на еврофилите, не е национална държава.
3. Възвръщането на ролята на националната държава не означава, както някои биха искали да вярваме, връщане към военните действия и войните от миналото. Това е така, защото ние сме родолюбци, а не националисти. Както веднъж Шарл де Гол каза: „Родолюбие е, когато любовта към собствения ти народ е на първо място; национализъм, когато омразата към народи, различни от собствения, е на първо място ”. Искаме Европа на международното сътрудничество, на културен и студентски обмен, както и на справедлива търговия между държавите. Но тази нова Европа ще трябва да бъде изградена извън и отвъд Европейския съюз. Ние обичаме Европа; поради тази причина ние се противопоставяме на Европейския съюз.
4. 20 години след създаването си еврото е колосален провал. То задушава икономиките на няколко европейски държави, допринася за тяхната деиндустриализация и е от полза само за няколко избрани държави - на първо място Германия. Ние потвърждаваме, че актът за издаване на собствени пари е основен атрибут на демократичната национална държава, като контрола върху нейните граници, нейната армия или нейната дипломация. Всяка държава трябва да има валута, адаптирана към нейната икономика. Ето защо настояваме за излизане от еврото, а в случая с България - премахване на евро-валутния борд (искане, което подписалите страни, които не са част от еврозоната, подкрепят изцяло).
5. Далеч от това да бъде фатален за историята, глобализмът - проект, който по същество е насочен към изолиране на икономическия и политическия процес от демократичния процес, за който ЕС е най-очевидният пример - не е неизбежен. Ние твърдим, че е възможно и необходимо държавите да си възвърнат контрола върху своите икономики до степента, в която всяка държава демократично обмисля да бъде изисквана. Това е въпрос на политическа воля. Но това изисква истински родолюбци да са начело на държавата и свобода от правилата на ЕС.
6. Великите национални държави в Европа, възникнали между 17 и 20 век, са съкровище, което трябва да се съхрани и са част от общото наследство на цялото човечество. Ето защо ние се противопоставяме на тяхното разместване и тяхното фрагментиране в микро-държави, както се опитва тайно да направи проектът на еврорегионализма. Целта на създаването на такива микродържави е да гарантира, че валякът на глобализма вече не среща препятствия в усилията си да покори народите на Европа. Само националните държави могат да устоят на настъплението на глобализма. Ето защо твърдим, че въпросът за националния суверенитет е тясно свързан с този за националното единство.
7. Европейският съюз не може да бъде реформиран. След подписването на Римския договор ние все чувахме обещания за „друга Европа“, но това никога не е довело до конкретни факти. Възстановяването на суверенитета, и следователно демокрацията, изисква излизане от Европейския съюз и Еврозоната - и колкото по-скоро, толкова по-добре.
8. Поради всички тези причини ние се ангажираме с целта да изведем нашите държави от клетката на ЕС (ако е необходимо, за онези държави, които го намират за полезно, насърчаваме референдум по въпроса, както направи Обединеното кралство), като по този начин ускорим своята неизбежно разтваряне.

Подписали страни:

• Партия “Брекзит” - Великобритания
• Партия “Italexit con Paragone” - Италия
• SOMOS Испания
• SOMOS España
• Ирландска партия на свободата
• нашите чехски приятели
• Партия “България на труда и разума” (БТР) - България